English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681231 entries)

this soup needs a touch of salt	в супе не хватает чуточку соли
this soup needs to be thickened up with some flour: it's so watery	в суп нужно добавить немного муки, чтобы он был гуще, он очень водянистый
this soup needs to be thickened up with some flour: it's so watery	суп очень водянистый – нужно добавить немного муки, чтобы он стал гуще
this speaker (such a play, etc.) always draws	этот оратор (и т.д.) всегда собирает большую аудиторию
this special whistle gives forth a sound that only dogs can hear, as it is too high for human hearing	этот специальный свисток издаёт звук, который слышат только собаки – для человеческого уха он слишком высок
this species does not transplant easily	этот вид плохо переносит пересадку
this speech endeared him to me	эта речь расположила меня к нему
this speech was punctuated by (with) cheers	его речь прерывалась возгласами одобрения
this spring is too tight	эта пружина слишком тугая
this squares well with him	всё ему удаётся
this squares well with him	всё у него идёт хорошо
this stage produces	на данной стадии образуются	Alexan­der Dem­idov
this staircase leads to the attic	эта лестница ведёт на чердак
this stamp won't stick	эта марка не приклеивается
this stand poses a threat to peace	такая позиция представляет собой угрозу делу мира
this stand posturizes a threat to peace	такая позиция представляет собой угрозу делу мира
this started her crying	от этого она пустилась в слёзы
this started her crying	от этого она залилась слезами
this started her crying	это довело её до слёз
this started me coughing	я от этого закашлялся