English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701959 entries)

this sentence doesn't seem to connect with the context	это предложение, по-моему, не связано с текстом
this sentence (the passage, this clause, etc.) goes altogether	это предложение (и т.д.) снимается полностью
this sentence is awfully hard to translate	это предложение ужасно трудно перевести
this sentence is bad grammar	это неграмотная фраза
this sentence made the noisy doctor a popular hero	этот приговор сделал из беспокойного доктора популярного героя
this sentence made the noisy doctor a popular hero	этот приговор сделал пугливого доктора популярной личностью
this sentence will probably become a proverb	эта фраза, наверно, войдёт в поговорку
this September	в минувшем сентябре	Игорь ­Миг
this September	в сентябре этого года	Игорь ­Миг
this September	в сентябре текущего года	Игорь ­Миг
this September	в сентябре с.г.	Игорь ­Миг
this sequence of events strains the reader's credibility	такое развитие событий кажется читателю неправдоподобным
this settlement appeared in the south of the country in late 13th century	это поселение возникло на юге страны в конце тринадцатого века
this shade coordinates with a wide range of other colours	этот оттенок хорошо сочетается с очень многими цветами
this shall be done in due time	это будет сделано в своё время
this shall not be tolerated	он не потерпит этого
this shall not in any way affect or impair	данное обстоятельство никоим образом не повлияет	andrew­_egroup­s
this shaving foam isn't very lathery	эта пена для бритья не очень хорошо пенится
this sheds light on his disappearance	это проливает свет на его исчезновение
this shell-hole in the ground records a bomb strike that's been taken on our village	эта воронка свидетельствует о бомбовом ударе на нашу деревню