English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701956 entries)

this project was set up under the aegis of the University	этот проект был разработан под руководством университета
this promotes the belief that	это порождает (не вполне правильное) представление о том, что	bigmax­us
this proposal has won widespread support	это предложение получило повсеместную поддержку	bigmax­us
this proposal satisfied everyone	это предложение всем подошло
this proposal satisfied everyone	это предложение всех устроило
this proverb contains an old truth	в этой пословице заключена старая истина
this proves that	это доказывает то, что	Alex_O­deychuk
this provides further evidence	это является ещё одним доказательством	Тантра
this Publishing House makes good books	это издательство выпускает хорошие книги
this Publishing House makes good books	это издательство делает хорошие книги
this Publishing House makes good books	это издательство издаёт хорошие книги
this Publishing House makes good books	это издательство хорошо выпускает книги
this Publishing House makes good books	это издательство хорошо издаёт книги
this pump is an optional feature	этот насос поставляется дополнительно по желанию заказчика	В.И.Ма­каров
this pupil has made a concerted effort to improve his work	этот ученик вовсю пытается лучше учиться
this pupil promises to outshine all his comrades	этот ученик, вероятно, затмит всех своих товарищей
this pupil promises to outshine all his comrades	этот ученик, вероятно, превзойдёт всех своих товарищей
this put me in mind of my youth	это напомнило мне мою юность
this put paid to his hopes	это поставило крест на его надеждах
this puts a new face on things	это представляет дело в новом свете