English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681206 entries)

this picture is nothing to speak of	в этой картине нет ничего особенного
this picture is nothing to speak of	эта картина ничего особенного собой не представляет
this picture is one of the museum's recent acquisitions	эта картина – одно из последних приобретений музея
this picture is our most precious possession	эта картина – наша самая большая драгоценность
this picture is our most precious possession	эта картина-наша самая большая драгоценность
this picture is the work of Levitan	эта картина принадлежит кисти Левитана
this picture is truly captivating	этот портрет просто притягивает
this picture is truly fascinating	этот портрет просто притягивает
this picture is useful but it can hardly he said to account completely for the properties of rubber	это описание полезно, но вряд ли можно сказать, что оно полностью объясняло свойства каучука
this picture speaks to the heart	картина берёт за сердце
this picture tops all I have ever seen	эта картина-лучшее из того
this picture tops all I have ever seen	что я когда-либо видел
this picture was painted by an unknown artist who lived many years ago	эта картина написана неизвестным художником, жившим много лет тому назад
this picture was pointed out as a masterpiece	на эту картину указывали как на шедевр
this picture will please you	эта картина вам понравится
this picture will please you	эта картина вам придётся по вкусу
this piece has a lively movement	эта музыка написана в живом темпе
this piece has very little tune about it	эта пьеса не отличается мелодичностью
this piece has very little tune in it	эта пьеса не отличается мелодичностью
this piece of cloth will cut up into three suits	из этого куска материи можно скроить три костюма