English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701954 entries)

this is the first draft of the contract	вот черновик контракта
this is the first I have heard of it	в первый раз об этом слышу
this is the first I've heard of this	я первый раз об этом слышу	ART Va­ncouver
this is the first time I've heard about this	первый раз слышу	ART Va­ncouver
this is the going rate for graduates	это обычная ставка заработной платы для выпускников университетов
this is the Government's second about-turn on the issue	на сегодня правительство уже вторично пересмотрело свою позицию по данному вопросу
this is the heart of the problem	в этом суть проблемы
this is the high-water mark in our work	это величайшее достижение в нашей работе
this is the house that Jack built	вот дом, который построил Джек
this is the identical volume from which he read	это та самая книга, по которой он читал
this is the kind of country I like	вот такие места я люблю
this is the largest and, by the way, the most expensive motorbike we have in stock	это самый большой и, между прочим, самый дорогой мотоцикл из тех, что имеются у нас на складе
this is the last place in which I should expect to find you	здесь я менее всего ожидал вас встретить
this is the last possible place I would expect to meet you	уж где-где я ожидал бы вас встретить, но не тут!
this is the life for me	эта жизнь по мне
this is the life!	не житье а масленица!
this is the life!	не житьё, а масленица!	Gruzov­ik
this is the life!	вот это жизнь!
this is the limit!	ну и ну!
this is the local priest, Father Ivan	это здешний священник, отец Иван