English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681202 entries)

this food has a peculiar taste	у этой пищи странный вкус
this food is not fit to eat	эта пища не съедобна
this food suits all tastes	эта пища хороша на всякий вкус
this food (meat, this dish, cold milk, etc.) suits you	эта еда (и т.д.) вам полезна
this foolish woman dotes on the young artist	эта глупышка влюбилась в молодого художника без оглядки
this forest stretches for miles	этот лес тянется на много миль
this forms the basis of our discussion	это составляет основу нашей дискуссии
this formula may also be derived in a more direct manner by a statistical method which brings out much more clearly the physical meaning of the the expression	эту формулу можно также вывести более прямым путём с помощью статистического метода, который выявляет значительно более чётко физический смысл выражения
this fortnight	последующие две недели
this fortnight	две последние или две будущие недели
this fountain is reputed never to dry up	говорят, что этот источник никогда не пересыхал
this (window) frame doesn't come out	эта рама не выставляется
this fraud was unparalleled in its scope and brazenness.	это мошенничество не имело аналогов по своему масштабу и дерзости исполнения	Rebecc­a
this frequency occurs also in compounds such as thioacetic acid	кроме того, эта частота проявляется в соединениях типа тиоуксусной кислоты
this fretful and petulant appetite for applause is the proper apanage of small poets	эта нетерпеливая и настойчивая жажда признания – характерная черта молодых поэтов.
this Friday	в эту пятницу
this friendship has worn well	эта дружба выдержала многие годы
this friendship has worn well	эта дружба оказалась крепкой
this frontier incident means war	этот пограничный инцидент предвещает войну
this fruit has a flavour all its own	у этого плода совсем особенный аромат