English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701956 entries)

this brand outsell all other on the market	эта марка изделия пользуется наибольшим спросом на рынке
this bread is a bit old	этот хлеб немного чёрствый
this bread (this sauce, this drink, etc.) tastes of nothing at all	этот хлеб (и т.д.) абсолютно безвкусен
this bridge does not bear more than 10 tons	этот мост рассчитан не больше, чем на десять тонн
this bridge does not bear more than 10 tons	этот мост рассчитан только на десять тонн
this bridge has been plagued with accidents ever since it was built	с тех самых пор, как мост был построен, он был отмечен злым роком катастроф
this brings to mind another story	это (мне) напоминает ещё другой случай
this brings to mind another story	это (мне) напоминает ещё один случай
this brings to mind another story	это мне напоминает другой случай
this brings to mind another story	это мне напоминает ещё другой случай
this brings to mind another story	это мне напоминает ещё один случай
this brings to mind another story	это напоминает другой случай
this brook (a tributary, etc.) joins the river	этот ручей (и т.д.) впадает в реку
this brooks no delay	это не терпит отлагательства
this bucket will hold ten litres of water	это ведро на 10 литров воды
this building can lodge 50 families	в этом здании может поместиться пятьдесят семейств
this building dates from the 18th century	это здание относится к восемнадцатому веку
this building dates from the fourteenth century	это здание относится к XIV столетию
this building has stood here for ages	этот дом испокон веков здесь стоит
this building has stood here for ages and ages	этот дом испокон веков здесь стоит