English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701729 entries)

this author is widely read	итого автора много читают
this author is widely read	этого автора много читают
this author makes good books	этот писатель пишет хорошие книги
this author makes good books	этот писатель сочиняет хорошие книги
this author takes his readers with him	этот автор увлекает читателей
this author's style rises in force of expression	стиль этого автора становится всё более выразительным
this autumn	осенью этого года
this autumn	грядущей осенью	Игорь ­Миг
this avuncular old reprobate had smuggled his way onto the front pages of newspapers around the world	этот добродушный старый плут тихой сапой пролез на первые страницы газет по всему миру
this awning is used to keep the rain out	этот навес используется для того, чтобы сюда не попадал дождь
this bad light tries my eyes	от такого плохого света у меня устают глаза
this bag is made from postconsumer recycled plastics	этот пакет сделан из бывших в употреблении и переработанных для вторичного использования пластиков
this bag is still good	этот мешок ещё годится
this bale of straw will do as a pillow	эта охапка соломы будет (служить) подушкой
this ball doesn't bounce	этот мяч не прыгает
this ballsy cow has stolen my job from me	эта пробивная сучка моё же место у меня из-под носа увела!
this bar is frequented by gays	в этом баре часто бывают голубые
this bar of chocolate weights 100 grams net	чистый вес этой плитки шоколада 100 граммов
this barrel is meant for wine	эта бочка предназначена под вино
this battle was final	эта битва оказалась решающей