English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681203 entries)

this article has largely referred to victims as women and children, and to perpetrators as male	эта статья в основном показывает (рисует) детей и женщин в качестве жертв, а мужчин-в качестве преступников	bigmax­us
this article includes much useful information	в этой статье много полезных сведений
this article is a very good value	эта вещь продаётся очень дёшево
this article is an absolute mess	эта статья является сплошной путаницей
this article is concerned with	статья посвящена	Michae­lBurov
this article is easier and shorter also	эта статья легче и к тому же короче
this article is not moving	этот товар плохо идёт
this article is packed with interesting facts	в этой статье содержится множество интересных фактов
this article is packed with interesting facts	эта статья изобилует интересными фактами
this article presents	в статье рассматривается
this article should never have gone out	эту статью вообще не следовало печатать
this article treats of military problems	в этой статье рассматриваются военные проблемы
this article treats of military problems	эта статья посвящена военным проблемам
this article won't be of interest to our readers, let's drop it	эта статья не представляет интереса для наших читателей, давайте не будем её печатать
this artist exhibited a number of interesting paintings	эта художница выставила ряд интересных работ
this artist exhibits in all art galleries	этот художник выставляется (выставляет свои картины) во всех картинных галереях
this artist exhibits in all art galleries	этот художник выставляет свои картины во всех картинных галереях
this artist has an ear for music	у этого музыканта хороший слух
this artist is good at arranging the subjects of his picture	композиция — сильная сторона этого художника
this artist is known for his abstractions based on geometry	этот художник известен своими абстрактными полотнами, основанными на геометрии