English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681226 entries)

this literature continues to outsell fiction in the bookstores	эта литература по-прежнему продаётся в книжных магазинах лучше, чем беллетристика
this little farm seemed to offer me a safe place of abode and means of subsistence until my fortune changed for the better	казалось, что эта маленькая ферма будет мне надёжным прибежищем и обеспечит меня средствами к существованию до тех пор, пока в моей судьбе не произойдёт перемен к лучшему
this little pickle is about nine	этому маленькому шалуну лет девять
this little restaurant is quite a find!	этот ресторанчик – настоящая находка!
this little shop sells a wide variety of goods	в этом маленьком магазинчике широкий ассортимент товаров
this living was a donative, from the dissolution of the monasteries	этот приход был пожалован в качестве бенефиция после закрытия монастырей
this long	так долго
this long	вот такой длины
this long	так уж долго
this long time	долго
this long time	давно
this long time	издавна
this long walk really did me in	я выбилась из сил от этой долгой прогулки
this looks like a temporary response to the problem that will buy them time	это выглядит, как временное решение проблемы, которое даст им дополнительное время	pivoin­e
this loss has made things difficult for us	эта потеря очень осложнила нашу жизнь
this loss has made things difficult for us	эта потеря очень усложнила нашу жизнь
this lotion medicated away dandruff	этот лосьон уничтожает перхоть
this lotion medicates away dandruff	этот лосьон ликвидирует перхоть
this lumpy old pillow is very uncomfortable	эта тяжёлая старая подушка очень неудобна
this machine can compress the paper into thick card-board	этот станок предназначен для прессования твёрдого картона из обычной бумаги