| this coat (my hat, this room, etc.) will have to be made over |
это пальто (и т.д.) придётся переделать |
|
| this coat will last me another year |
это пальто прослужит мне ещё один год |
|
| this coat won't do for the winter |
это пальто для зимы не годится |
|
| this coat, in my opinion, is still in quite good shape |
пальто, по-моему, ещё совсем приличное |
|
| this coffee is a blend of two sorts |
этот кофе – смесь двух сортов |
|
| this coffee is an abomination |
этот кофе пить нельзя |
|
| this coffee is an abomination |
это кофе в рот не возьмёшь |
|
| this coffee is an abomination |
это кофе пить нельзя |
|
| this coffee is an abomination |
этот кофе в рот не возьмёшь |
|
| this coin has worn thin |
эта монета истёрлась |
|
| this coin will not pass |
эту монету не примут |
|
| this coincidental misfortune |
это несчастливое стечение обстоятельств |
|
| this collection of the ancient poems newly done into English is a fine translation |
вновь сделанный перевод на английский язык древних стихотворений просто замечателен |
|
| this colony was a barrier on the frontier between the French and their Indian allies |
эта колония была форпостом на границе между французами и их индейскими союзниками |
|
| this colour borders on red |
этот цвет приближается к красному |
|
| this colour changes |
эта краска линяет |
|
| this colour changes |
этот цвет линяет |
|
| this colour is pretty but it won't wear |
цвет красивый, но нестойкий |
|
| this colour is pretty but it won't wear |
цвет красивый, но выгорает |
|
| this colour (the hat, this style of dress, etc.) is very becoming to you |
этот цвет (и т.д.) вам очень идёт |
|
