English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Law (122782 entries)

this Apostille only certifies the signature, the capacity of the signer and the seal or stamp it bears	Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступает должностное лицо, подписавшее документ, и подлинность печати и штампа, которыми он скреплён.	Olga_T­yn
this being premised	на основании вышеизложенного
this being so	в таких условиях	Alexan­der Dem­idov
this being the case	в таком случае	Alexan­der Dem­idov
this certificate is not evidence of the identity of the person presenting it	Данный сертификат не является удостоверением личности предъявляющего его лица	lunoli­kaya
this claim is to be read in conjunction with article ...	это утверждение следует рассматривать в совокупности со статьей ...	'More
this claim should be read in conjunction with article ...	это утверждение следует рассматривать в совокупности со статьей ...	'More
this clause has a binding force	этот пункт имеет силу обязательства	raf
this company is easy to deal with	с этой компанией приятно иметь дело	Leonid­ Dzhepk­o
this Contract has been executed in duplicate as one for each party	настоящий Договор составлен в двух экземплярах, по одному для каждой из Сторон.
this contract is settled for the term of 1 (one) year and shall take effect after the Parties have signed it	настоящий договор заключён сроком на 1 (один) год и вступает в силу с момента подписания его Сторонами
this contract provides that	контрактом предусматривается, что	Yeldar­ Azanba­yev
this contract provides that	условиями контракта предусматривается, что	Yeldar­ Azanba­yev
this contract provides that	настоящий контракт предусматривает, что	Yeldar­ Azanba­yev
this contract shall apply to	действие договора распространяется	linkin­64
this Contract shall enter into force upon signature by..	договор вступает в силу с даты его подписания	Nurais­hat
this copy is a true likeness of the original	Копия с подлинным верна	Nyufi
this day	в сегодняшнюю дату	sankoz­h
this deed witnesses as follows	стороны заключили настоящий договор о нижеследующем	Ker-on­line
this deed witnesses as follows	стороны договорились о нижеследующем	Ker-on­line