English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Informal (157829 entries)

things are messed up	дело-труба	VLZ_58
things are not going well	дело не идёт на лад
things are not moving	дело не ладится	Gruzov­ik
things are not moving	дело не поёт	Gruzov­ik
things are off and rolling	понеслось
things are off to a good start	дело на мази	Anglop­hile
things are ramping up	всё так сразу навалилось ...	Taras
things are really cooking	процесс пошёл
things are screwed up	дело-труба	VLZ_58
things are taking shape	дела обставляются	Gruzov­ik
things are underway	процесс пошёл
things are up and running	понеслось
things can be set right	дело поправимое	Techni­cal
things got a little dicey	появилась какая-то интрига	VLZ_58
things happen	бывает	VLZ_58
things happen	бывают в жизни огорчения	VLZ_58
things happen	в жизни всякое случается!	VLZ_58
things have got a bit tougher lately	последнее время дела пошли хуже	Игорь ­Миг
things have moved off the starting block	процесс пошёл
things have taken a turn for the better	дело идёт на лад