English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701942 entries)

they received so much per man	они получали по столько-то на человека
they recognized him (he was recognized) as the lawful heir	его признали (он был признан) законным наследником
they refer bacteria to the vegetable kingdom	они относят бактерии к растительному миру
they refused me permission	они мне не дали разрешения
they refused to admit anyone whatever	они отказались принять кого бы то ни было
they refused to admit anyone whatsoever	они отказались принять кого бы то ни было
they refused to own the King	они отказались признавать короля
they refused to part	они не пожелали расстаться
they refused to take part in any of the activities of the community	они отказывались участвовать в жизни сообщества
they regard him as a hero	они считают его героем
they regard him as one of us	его считают одним из наших	В.И.Ма­каров
they regard it as a crime	они расценивают это как преступление
they regarded the results in a different light	они рассматривали результаты в ином свете
they remained iffy	они продолжали выдвигать всё новые условия и оговорки
they removed their hats in sign of respect	в знак уважения они обнажили головы
they rendered themselves prisoners of war	они сдались в плен
they repaired homewards	они направились домой
they reported him to the police	они сообщили о его поступке в полицию
they reported ill of us	они дурно отозвались о нас
they reported the number of prisoners to be enormous	они сообщили об огромном числе пленных