English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701955 entries)

they number into thousands	их число доходит до нескольких тысяч
they object to his youth	они ставят ему в вину его молодость
they offer very expensive clothes	они предлагают очень дорогостоящую одежду
they offered a reward for the return of the jewels that had been lost	они обещали вознаграждение за возвращение пропавших драгоценностей
they offered a reward for the return of the jewels that had been lost	они обещали вознаграждение, если будут возвращены пропавшие драгоценности
they offered to put me up for the night, but I wouldn't hear of it	они предложили мне переночевать у них, но я и слышать об этом не хотел
they only keep going by dip ping into capital saved from better years	они сводят концы с концами исключительно за счёт сбережений, сделанных в лучшие годы
they opened the door for us	они открыли нам дверь	Игорь ­Миг
they order these things differently in some other countries	в некоторых других странах это делается иначе
they ordered him back	ему приказали вернуться
they ordered him back to his post	ему приказали вернуться на свой пост
they ordered him to be treated with kindness	велено было с ним обращаться кротко
they ordered the children home	они отправили детей домой
they ordered the children home	они велели детям отправляться домой
they outnumbered us three to one	их было втрое больше, чем нас
they owe him everything	они обязаны ему всем
they packed into the car	они втиснулись в машину
they packed round the speaker	они тесной толпой стояли вокруг оратора
they packed round the speaker	они столпились вокруг оратора
they packed the children off to bed	они отправили детей спать