English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701954 entries)

they moved toward the town	они двигались (по направлению) к городу
they moved towards the town	они двигались (по направлению) к городу
they moved us back	они заставили нас отойти
they murmured like a swarm of bees	они жужжали, как рой пчёл
they must allow for human weakness	должны же они делать скидку на человеческую слабость
they must be armed with guns without delay	их надо немедленно снабдить револьверами
they must be armed with guns without delay	их надо немедленно вооружить револьверами
they must be made an example of	они должны послужить примером
they must be told the truth, however unpalatable it may be	им надо сказать правду, как бы неприятна она ни была
they must be very curious creatures. – They are that	это, должно быть, очень странные создания. – Так оно и есть
they must provide proof of identification	они должны предоставить документы, удостоверяющие личность	Amadey
they mustn't let the news get out	надо, чтобы об этом никто не узнал
they mutually liked each other	они друг другу понравились
they named the village suitably	они дали деревне подходящее название
they need one another	они не могут обойтись друг без друга
they never ask me to their place	она никогда не приглашают меня к себе
they never crossed paths	их пути никогда не пересекались	Olga O­kuneva
they never depart an iota from...	они никогда ни на йоту не удаляются от...
they never do any work	они всегда бездельничают
they never exchanged confidences	они никогда не делились друг с другом