English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701707 entries)

they laughed merrily at the blindfolded girl's attempt to catch one of them	они весело смеялись над попытками девочки с завязанными глазами поймать (кого-л.) из них
they laughed merrily at the blindfolded girl's attempt to catch one of them	они весело потешались над попытками девочки с завязанными глазами поймать (кого-л.) из них
they laughed the singer out the house	зрители хохотали над певцом так
they laughed the singer out the house	что ему пришлось сойти с эстрады
they launched themselves into the unknown	они отправились в неведомое
they laundered the money via a small firm	они провели нелегальные суммы через небольшую фирму
they lavished compliments on me	они осыпали меня комплиментами	Viola4­482
they lay reclined upon the grass	они разлеглись на траве
they lay reclined upon the grass	они растянулись на траве
they leave school at 16	они оканчивают школу в шестнадцать лет
they led off the dance	они открыли танец
they left at 2 o'clock to the minute	они ушли точно в два часа
they left here in the middle of the-night	они ушли отсюда глухой ночью
they left him for dead	они сочли его за мёртвого
they left without him	они уехали без него
they let him off with a fine	он отделался штрафом
they let him slinky from them	они упустили его
they let him slip from them	они упустили его
they let their hair down and we felt that we made progress in getting the type of information we are after	они потеряли бдительность, и мы почувствовали, что начинаем выуживать ту информацию, которая была нам необходима
they licked him and not half	они здорово его вздули