English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701955 entries)

they knocked off the centres of rebellion	они разгромили центры восстания
they knocked off two men	они прикончили двоих
they know nothing about him	они о нём ничего не знают
they lacked for nothing	они ни в чём не нуждались
they lacked the bare necessities of life	им недоставало самого необходимого
they laid their heads together	они совещались между собой
they laid their plans carefully, but failed all the same	они тщательно разработали план, но тем не менее у них ничего не вышло
they laid their plans carefully, but failed all the same	они тщательно продумали план, но тем не менее у них ничего не вышло
they landed at a roadside station	они сошли на полустанке
they landed the fish between them	все вместе они вытащили рыбу
they laughed at him and he never the wiser	они смеялись над ним, а он ничего не замечал
they laughed at him and he never the wiser	они смеялись над ним, а он и не замечал этого
they laughed him into silence	насмешками его заставили замолчать
they laughed merrily at the blindfolded girl's attempt to catch one of them	они весело смеялись над попытками девочки с завязанными глазами поймать (кого-л.) из них
they laughed merrily at the blindfolded girl's attempt to catch one of them	они весело потешались над попытками девочки с завязанными глазами поймать (кого-л.) из них
they laughed the singer out the house	зрители хохотали над певцом так
they laughed the singer out the house	что ему пришлось сойти с эстрады
they launched themselves into the unknown	они отправились в неведомое
they laundered the money via a small firm	они провели нелегальные суммы через небольшую фирму
they lavished compliments on me	они осыпали меня комплиментами	Viola4­482