English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701707 entries)

they've been married over a year	они уже женаты больше года
they've been slumming for years	они уже давно едва сводят концы с концами
they've been tanking up since morning	они с утра начинают поддавать
they've been waiting to meet you	они давно мечтали (мечтают) с вами познакомиться	SirRea­l
they've caught him	они поймали его
they've caught him	они схватили его
they've conned me out of all my money	они выманили у меня все деньги
they've conned me out of all my money	они обобрали меня
they've done an about-turn in their foreign policy	они совершили поворот на сто восемьдесят градусов в своей внешней политике
they've just been amalgamated with a Birmingham company	только что произошло слияние их фирмы с бирмингемской
they've just had an addition to the family	у них (недавно произошло) прибавление семейства
they've just put in our telephone	нам только что поставили телефон
they've lucked into the best of all possible jobs	Им посчастливилось получить самую лучшую работу из всех возможных
they've made it	Им удалось, У них получилось
they've made my life a misery	они превратили мою жизнь в сплошной кошмар	Игорь ­Миг
they've not been staying here more than five hours.	они не останавливались здесь более чем на пять часов
they've only just (now) arrived	они только что прибыли
they've organized a day nursery at our plant	при нашем заводе организованы ясли
they've put the wedding forward to May 10	свадьбу передвинули на десятое мая
they've put the wedding forward to May 10	свадьбу перенесли на десятое мая