| these figures are not meant to be accurate |
эти цифры не следует считать точными |
|
| these figures perfectly (clearly, amply, irrefutably, etc.) prove that... |
эти цифры служат прекрасным (и т.д.) доказательством того, что... |
|
| these figures perfectly (clearly, amply, irrefutably, etc.) prove that... |
эти цифры ясно (и т.д.) говорят о том, что... |
|
| these findings are a reminder that low pay is the other side of the coin of falling unemployment |
эти данные напоминают о том, что у сокращения безработицы есть и оборотная сторона: низкие зарплаты |
|
| these firms (these newspapers, etc.) have been combined |
эти две фирмы (и т.д.) слились |
|
| these firms (these newspapers, etc.) have been combined |
эти две фирмы (и т.д.) объединились в одну |
|
| these flimsy houses are liable to collapse in a heavy storm |
эти непрочные домики могут рухнуть во время сильного ветра |
|
| these flowers are a small acknowledgement of your kindness |
эти цветы – знак признательности за вашу доброту |
|
| these flowers are a token of my appreciation for all your help |
эти цветы – знак признательности за вашу помощь |
|
| these flowers are a token of my appreciation of all your help |
эти цветы – знак признательности за вашу помощь |
|
| these flowers are in their prime |
эти цветы в полном цвету |
|
| these flowers (these bushes, etc.) are planted for ornament |
эти цветы (и т.д.) сажают для красоты |
|
| these flowers are the choice of my garden |
эти цветы – гордость моего сада |
|
| these flowers fade quickly |
эти цветы быстро вянут |
|
| these flowers fade quickly |
эти цветы плохо стоят |
|
| these flowers (these cakes, apples, etc.) last very well |
эти цветы (и т.д.) хорошо сохраняются |
|
| these flowers (these cakes, apples, etc.) last very well |
эти цветы (и т.д.) хорошо стоят |
|
| these flowers yield a sweet scent |
эти цветы источают благоухание |
|
| these flowers yield a sweet scent |
эти цветы хорошо пахнут |
|
| these formalities always annoy me |
меня всегда раздражают эти формальности |
|
