English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701733 entries)

there were twelve absentees all in all	короче, в самоволке было двенадцать человек
there were twenty people in the room	в комнате было двадцать человек
there were two instances	Имели место два случая
there were two of us	нас было двое
there were two small bronzes on the window-sill	на подоконнике стояли две небольшие бронзовые скульптуры
there were vague rumors whispered about his shady dealings	шла глухая молва о каких-то его тёмных делах
there were vague rumours whispered about his shady dealings	шла глухая молва о каких-то его тёмных делах
there were violent disturbances in the stadium caused by fans of Spartak	на стадионе имели место нарушения общественного порядка, вызванные болельщиками "Спартака"
there were votes back into power	их снова избрали в правительство
there were warning lights flashing	звоночек прозвенел	Евгени­й Тамар­ченко
there were warning lights flashing	поступали тревожные сигналы	Евгени­й Тамар­ченко
there were white curtains on the window	на окне висели белые занавески
there were, say, 20 people present	там было примерно 20 человек
there will be	будет
there will be	будут
there will be a call tomorrow to go over bits	завтра будет на репетицию, чтобы отработать отрывки
there will be a chill-out room for those who fancy a quieter time to sit and chat	там будет комната отдыха – для тех, кому нравится поболтать в более спокойной обстановке
there will be a concert after the lecture	после доклада будет концертное отделёние
there will be a deal of trouble after that	после этого хлопот не оберешься
there will be a deal of trouble after that	после этого хлопот не оберёшься