English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681225 entries)

there was a small vegetable plot in the garden	в саду был небольшой участок с овощами
there was a smell of burning	пахло горелым	Gruzov­ik
there was a smell of something	запахнуло
there was a snag in the talks	в переговорах произошла заминка
there was a snug in the talks	в переговорах произошла заминка
there was a special fascination in his miniatures	было особое очарование в его миниатюрах
there was a spice of irony in his speech	в его речи звучала ирония
there was a spice of irony in his speech	в его речи звучала ироническая нотка
there was a sprinkling of children in the audience	в аудитории находилось небольшое количество детей
there was a sprinkling of foreign students among the audience	среди слушателей была горстка иностранных студентов
there was a stage wait when the curtain failed to drop	получилась накладка – занавес никак не хотел опускаться
there was a stage wait when the curtain failed to drop	получилась накладка-занавес никак не хотел опускаться
there was a storm blowing up while we were out at sea	в то время как мы были в море, штормовой ветер всё усиливался
there was a striking arrangement of dried flowers on the table	на столе стояла поразительная композиция из сухих цветов
there was a striking contrast between the two friends	два друга были совершенно непохожи
there was a strong blowing	дул сильный ветер
there was a strong wind blowing	дул сильный ветер
there was a sudden rainstorm	хлынул ливень
there was a sudden turn in the road	дорога неожиданно резко повернула
there was a suggestion of contempt in her tone	в её тоне слышались нотки пренебрежения