English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701741 entries)

there was no holding him	его нельзя было удержать	Вереща­гин
there was no icing on the aircraft	самолёт совсем не обледенел
there was no intimation that she would retire	ничто не предвещало того, что она уволится
there was no keeping their tongues quiet	не было возможности удержать их болтовню
there was no knock – it is just your fancy	Никакого стука не было-тебе это просто почудилось
there was no knock – it is just your fancy	никакого стука не было – тебе это просто почудилось
there was no lack of people	в людях не было недостатка
there was no lack of people	людей хватало
there was no lack of water	воды было вполне достаточно
there was no life in her eyes	у неё были безжизненные глаза
there was no life in her movements	она вяло двигалась
there was no life in her voice	у неё был невыразительный голос
there was no love lost between them	они друг друга терпеть не могли
there was no malice in his voice	в его голосе не было злобы
there was no mistaking the approach of winter, he could feel its	без сомнения, приближалась зима, он ощущал её леденящий холод
there was no mistaking the seriousness of his tone	в серьёзности его тона нельзя было усомниться
there was no moon that night	была тёмная ночь
there was no more canvas on the ship to set	на судне больше не осталось парусов, которые можно было бы поставить
there was no more capital coming from the Angels	от "благодетелей" больше никаких денег не поступало
there was no need for you to barge in to our conversation with your remarks	вам совершенно незачем вставлять свои замечания в наш разговор