English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681221 entries)

there is no gainsaying her	ей не возразишь
there is no gainsaying her	она не терпит возражений
there is no gainsaying her honesty	ей нельзя отказать в честности
there is no gainsaying his ability	он способный человек – ничего не скажешь!
there is no gainsaying his honesty	его честность не подлежит сомнению
there is no getting around it	ничего не поделаешь	lexico­grapher
there is no getting around this fact	нельзя не (по) считаться с этим фактом
there is no getting around this fact	нельзя пройти мимо этого факта
there is no getting away from facts	с фактами нельзя не считаться
there is no getting away from facts	против фактов не пойдёшь
there is no getting away from facts	факты — упрямая вещь
there is no getting away from the fact	нельзя закрывать глаза на этот факт
there is no getting away from the fact	от этого факта не уйти
there is no getting away from the fact that	приходится признать, что	Alexan­der Dem­idov
there is no getting away from...	прохода нет от
there is no getting out of it	от этого не открутишься
there is no getting round this fact	нельзя не (по) считаться с этим фактом
there is no getting round this fact	нельзя пройти мимо этого факта
there is no give in his attitude	он занял непреклонную позицию
there is no give in this rope	эта верёвка не растягивается