English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (16310 entries)

there is no good looking back	кто старое помянёт, тому глаз вон	igishe­va
there is no honour among thieves	вор у вора дубинку украл
there is no ill in life that is no worse without bread	голодное брюхо ко всему глухо
there is no ill in life that is no worse without bread	не до пляски, не до шутки, когда пусто в желудке
there is no ill in life that is no worse without bread	путь к сердцу мужчины лежит через желудок
there is no joy without alloy	добра без худа не бывает
there is no joy without alloy	не бывает розы без шипов
there is no joy without alloy	не было бы счастья, да несчастье помогло
there is no joy without alloy	огня без дыма не бывает
there is no love sincerer than the love of food	нет более искренней любви, чем любовь к еде
there is no place like home	свой дом -самое лучшее место
there is no place like home	хоть по уши плыть, а дома быть
there is no place like home	дом – самое лучшее место [ср.: в гостях хорошо, а дома лучше]
there is no place like home	родной дом – самое лучшее место [ср.: в гостях хорошо, а дома лучше]
there is no place like home	в гостях хорошо, а дома лучше
there is no place like home	хоть по уши плыть, а дома быть
there is no pleasure without pain	нет розы без шипов
there is no restraining	ничего не поделаешь
there is no rose without a thorn	нет розы без шипов
there is no rose without a thorn	добра без худа не бывает