A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1754840 entries)

there is life in the old dog yet	есть ещё порох в пороховницах
there is lingering controversy	не прекращаются споры	Ivan P­isarev
there is lingering controversy	не прекращаются обсуждения	Ivan P­isarev
there is lingering controversy	до сих пор идут споры	Ivan P­isarev
there is lingering controversy	всё ещё идут дебаты	Ivan P­isarev
there is lingering controversy	ведется много споров	Ivan P­isarev
there is lingering controversy	споры продолжаются	Ivan P­isarev
there is lingering controversy	всё ещё идёт обсуждение	Ivan P­isarev
there is little action in the play	в пьесе мало динамики
there is little butter left	масла осталось мало
there is little call for his service	на его услуги – слабый спрос
there is little danger	почти нет опасности [перевод "существует небольшая опасность" неточен, т. к. указывает на определённую опасность, в то время как опасности практически нет]
there is little danger that the molecules might be broken at these weak bonds	почти нет опасности того, что молекулы могут распасться там, где имеются слабые связи [Ошибочный перевод, искажающий смысл: существует небольшая опасность того, что молекулы могут распасться там, где имеются слабые связи]
there is little danger that the molecules might be broken at these weak bonds by ordinary collisions, because in such molecule the two atoms, joined by the three-electron bonds are joined also by one or more strong two-electron bonds as well	почти нет опасности того, что вследствие простых столкновений молекулы распадутся там, где имеются непрочные связи, так как в каждой молекуле оба атома, связанные трёхэлектронной связью, кроме того, связаны одной или несколькими прочными двухэлектронными связями
there is little doubt	практически несомненно	Tiny T­ony
there is little doubt that	нет никакого сомнения, что	Marein
there is little doubt that	никто не сомневается, что	Raisa4­4
there is little evidence of success for these methods	вряд ли эти методы окажутся успешными	bigmax­us
there is little evidence that	мало оснований думать, что
there is little evidence that	не заметно, чтобы