English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701955 entries)

there is no excuse for him – his cruel treatment of his family is beneath contempt	нет ему прощения – его жестокое обращение со своей семьёй не заслуживает даже презрения
there is no excuse for his conduct	его поведение ничем нельзя извинить
there is no excuse for it	это непростительно
there is no excuse for your ignorance of that	вам непростительно это не знать
there is no fairness in paying female workers a third less than male workers	несправедливо платить женщинам-работницам в три раза меньше, чем мужчинам
there is no fear of her agreeing to that	не бойтесь, она согласится с этим
there is no fear of my losing the money	не бойтесь, я не потеряю деньги
there is no formal linkage between the two agreements	между этими двумя соглашениями нет формальной связи
there is no fun in	Совсем не смешно, когда
there is no future for me	для меня нет будущего
there is no gainsaying her	ей не возразишь
there is no gainsaying her	она не терпит возражений
there is no gainsaying her honesty	ей нельзя отказать в честности
there is no gainsaying his ability	он способный человек – ничего не скажешь!
there is no gainsaying his honesty	его честность не подлежит сомнению
there is no getting around it	ничего не поделаешь	lexico­grapher
there is no getting around this fact	нельзя не (по) считаться с этим фактом
there is no getting around this fact	нельзя пройти мимо этого факта
there is no getting away from facts	с фактами нельзя не считаться
there is no getting away from facts	против фактов не пойдёшь