English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701945 entries)

there is no Europian country in which ecclesiastical societies are exempt from civic control	нет ни одной европейской страны, в которой религиозные общества свободны от гражданского контроля
there is no evidence either way	нет доказательств ни за, ни против
there is no evidence for	нет доказательств	ART Va­ncouver
there is no evidence for this belief	нет оснований для этого убеждения
there is no evidence that	ничто не указывает на то, что	Nyufi
there is no evidence to	нет никаких оснований
there is no evidence to the contrary	нет доказательств противного
there is no evidence to the contrary	отсутствие доказательств обратного	Alexan­der Dem­idov
there is no evil without good	каждая ситуация имеет две стороны
there is no evil without good	нету худа без добра
there is no exception to this rule	из этого правила нет исключений
there is no excuse (for + to inf.)	непростительно
there is no excuse for him – his cruel treatment of his family is beneath contempt	нет ему прощения – его жестокое обращение со своей семьёй не заслуживает даже презрения
there is no excuse for his conduct	его поведение ничем нельзя извинить
there is no excuse for it	это непростительно
there is no excuse for your ignorance of that	вам непростительно это не знать
there is no fairness in paying female workers a third less than male workers	несправедливо платить женщинам-работницам в три раза меньше, чем мужчинам
there is no fear of her agreeing to that	не бойтесь, она согласится с этим
there is no fear of my losing the money	не бойтесь, я не потеряю деньги
there is no formal linkage between the two agreements	между этими двумя соглашениями нет формальной связи