English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701715 entries)

their interests clash	их интересы не расходятся
their interests clash	их интересы не сталкиваются
their interests interfere with each other	их интересы сталкиваются
their job is expected to take between ten and twelve days	на эту работу у них уйдёт дней десять – двенадцать
their land is cultivated to the inch	их земля обрабатывается вся до последнего дюйма
their landlord has given them notice to quit	хозяин отказал им от квартиры
their landlord has given them notice to quit	хозяин отказал им от места
their lives are a poem	их жизнь прекрасна
their loss is our gain	их просчёты нам на пользу
their loss is our gain	кто-то теряет, кто-то находит
their marriage has broken up	их брак распался
their minds were ruffled by the unexpected news	неожиданное известие взволновало их
their minds were ruffled by the unexpected news	неожиданное известие обеспокоило их
their mutual distrust began to wear away	их обоюдное недоверие начало постепенно исчезать
their name is legion	им несть конца, им несть числа	Anglop­hile
their name is legion	им нет конца	Anglop­hile
their name is legion	им нет числа	Anglop­hile
their name is legion	и имя им – легион	Ivan P­isarev
their names and addresses (all the facts, etc.) are set down in a register	их имена и адреса (и т.д.) заносятся в журнал
their names and addresses (all the facts, etc.) are set down in a register	их имена и адреса (и т.д.) фиксируются в журнале