English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701710 entries)

the whole point of is	весь смысл ... в том, что	ART Va­ncouver
the whole point of the story	вся соль рассказа
the whole problem comes down to this	весь вопрос сводится к следующему
the whole question reduces itself to the following	весь вопрос сводится к следующему
the whole question reduces itself to the question whether	весь вопрос сводится к тому, было ли
the whole range of emotions	целая гамма ощущений	Gruzov­ik
the whole range of events	целая цепь (весь ход) событий
the whole room applauded	аплодировала вся комната
the whole round of knowledge	весь цикл знаний
the whole scheme came unstuck	весь план рухнул
the whole scheme of things	картина мира	Bullfi­nch
the whole school met to hear his speech	послушать его выступление пришла вся школа
the whole school met to hear his speech	послушать его выступление собралась вся школа
the whole shebang	вся штука	Artjaa­zz
the whole shebang	джентльменский набор	VLZ_58
the whole shoot	вся (честная) компания
the whole shoot	вся братия
the whole shooting match	по полной программе	Anglop­hile
the whole shooting match	все	josser
the whole shooting match	весь сыр-бор	josser