English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701730 entries)

the story lost nothing in the telling	в рассказе эта история становилась ещё интереснее
the story made her flesh crawl	у неё от этого рассказа мурашки по телу побежали
the story may be true in itself	сам по себе рассказ может быть правдив
the story moved me profoundly	эта история глубоко (и т.д.) тронула меня
the story needs the file	рассказ требует доработки
the story needs the file	рассказ требует отделки
the Story of My Life	"Сказка моей жизни"
the Story of Rimini	"История Римини"
the story passed around that we were to leave immediately	прошёл слух, что мы должны немедленно выезжать
the story proceeds as follows	далее в рассказе говорится
the story proceeds as follows	далее в рассказе говориться
the story runs that	говорят, что
the story (the rumour) runs that...по	рассказам
the story (the manuscript, etc.) runs to 16 pages	рассказ (и т.д.) занимает шестнадцать страниц
the story strikes me as ridiculous	рассказ поражает меня своей нелепостью
the story tells	в статье рассказывается о	Игорь ­Миг
the story tells	автор статьи рассказывает	Игорь ­Миг
the story tells beautifully	эта история словно создана для пересказа
the story tells beautifully	эта история легко пересказывается
the story that lacks zest	скучный рассказ