English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681206 entries)

the speaker referred to his notes	оратор заглянул в конспект
the speaker referred to his notes	оратор заглянул в текст
the speaker said almost nothing	оратор почти ничего (нового) не сказал
the speaker was	это сказал
the speaker was applauded by the audience	слушатели приветствовали оратора аплодисментами
the speaker was applauded by the audience	зрители приветствовали оратора аплодисментами
the speaker was cheered loudly	оратору громко аплодировали
the speaker was groaned down by the audience	гул неодобрения, прокатившийся по залу, заставил оратора замолчать
the speaker was peppered with questions	оратора забросали вопросами
the speaker was received coldly	оратор был встречен холодно
the speaker was received coldly	оратора встретили холодно
the speaker was ruled out of order by the chairman	председатель (собрания) лишил оратора слова
the speaker was shouted down by the crowd	крики заставили оратора замолчать
the speaker's eyes were riveted on his notes	оратор не отрывал глаз от своего текста
the speaker's remarks hit close to home	замечания оратора попали в самую точку
the speaker's words persuaded his opponent to back down	слова докладчика заставили его оппонента отступить
the speaker's words savored strongly of intolerance	в словах оратора явно чувствовалась нетерпимость
the speaker's words savoured strongly of intolerance	расплывчатый и неопределённый	Lyubov­_Zubrit­skaya
the speaker's words savoured strongly of intolerance	в словах оратора явно чувствовалась нетерпимость
the spear carrier of a campaign	деятель, возглавивший кампанию