English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Makarov (616103 entries)

the scene shifts to Paris	действие переносится в Париж
the scene was beautiful beyond description	красота пейзажа не поддавалась описанию
the scenery does not fill the space properly, we shall have to jog in another piece here	декорации не очень хорошо заполняют сцену, надо вставить ещё что-нибудь
the scenery does not fill the space properly, we shall have to jog in another piece here	декорации не очень хорошо заполняют сцену, надо добавить ещё что-нибудь
the scenes were of three partitions: the undermost of marble, and the upper of wood	декорации состояли из трёх частей: самая нижняя часть была мраморная, верхняя была деревянной
the scenes were of three partitions: the undermost of marble, and the upper of wood	декорации состояли из трёх секций: самая нижняя была мраморная, верхняя – деревянная
the scenes which those harbours had witnessed thousands of years ago	сцены, свидетелями которых были эти гавани тысячи лет назад
the scent of her perfume lingered on in the room	аромат её духов всё ещё оставался в комнате
the scent of the flowers wafted to us	до нас доносился запах цветов
the scent of the flowers was wafted to us	до нас доносился запах цветов
the scent of the flowers was wafted to us	доносился запах цветов
the schedule is open-ended	расписание свободное
the schedule of priorities	список приоритетов
the scheduled date of opening the meeting	дата начала собрания по расписанию
the scheduled date of sailing	дата отплытия по расписанию
the scheme failed by reason of bad organization	этот план провалился из-за плохой организации
the scheme of a sonata	построение сонаты
the scheme of a symphony	построение симфонии
the scheme of assassination, thus thinly veiled, was communicated to James	план убийства, так плохо завуалированный, был передан Джеймсу
the scheme of society	структура общества