English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681251 entries)

the printing-press doesn't run properly	печатный станок плохо работает
the priority of the invention rests with him	приоритет в этом изобретении принадлежит ему
the prisoner at the bar	обвиняемый
the prisoner at the bar	подсудимый
the prisoner began to get confused in his testimony	арестованный стал сбиваться в своих показаниях
the prisoner got away	заключённый убежал
the prisoner is now at large	в настоящее время заключённый на свободе
the prisoner made at the guard with a knife	заключённый набросился на охранника с ножом
the prisoner refused to confess	заключённый не сознавался
the prisoner talked to the police	арестованный раскололся и все рассказал полиции
the prisoner was pinioned to a tree	пленника привязали к дереву
the prisoner was tied so tightly that he couldn't move hand or foot	пленника так крепко связали, что он не мог пошевелиться
the prisoner's chains clanked	звякнули кандалы арестанта
the prisoner, too, inspired little sympathy	заключённый тоже не внушал симпатии
the prisoners were hurried on by the police	полиция подгоняла заключённых
the privatization got bogged down in this area	в этом регионе вопросы приватизации застопорились
the privileged class	номенклатура
the privy signet	королевская печать
the Prix Goncourt	Гонкуровская премия
the prize allows me to buy a motorcycle	на премию я могу купить себе мотоцикл