English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701718 entries)

the President shall nominate and, by and with the advice and consent of the Senate, shall appoint ambassadors	президент выдвигает кандидатуры послов и по совету сената и с его согласия назначает их на должности
the president will now speak	сейчас выступит президент
the president's cronies and sponsors	политические сторонники Президента, а также финансовые круги, спонсирующие его деятельность
the President's oath of office	присяга президента при вступлении в должность
the President's running mate	кандидат на пост вице-президента
the President's speech about the need for saving power got home, and everyone started turning off lights	речь президента о необходимости экономить энергию нашла понимание, и все стали выключать свет
the president's speech was broadcast	речь президента передавалась по радио
the president-elect	новый президент
the Presidium of the Supreme Soviet	Президиум Верховного Совета
the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR	Президиум Верховного Совета СССР
the press	печать
the press gallery	балкон для корреспондентов газет
the press has teemed with	журналы только и говорили, что о...
the press is ready to turn out a new edition	печатная машина подготовлена к печати ещё одного тиража
the press tried to smear his good name	пресса старалась запятнать его доброе имя
the pressure is on the top side of the valve disk	движение среды "на клапан"
the pressure of the steam (the speed, the volume of the sound, etc.) is controlled by this button	давление пара (и т.д.) регулируется этой кнопкой
the pressure varies with the depth	давление меняется в зависимости от глубины
the presumption was that he would refuse	исходили из того, что он откажется
the pretender to the throne	претендент на трон