English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701728 entries)

the play does not read well	эта пьеса при чтении не производит впечатления
the play drags (a bit) in the third act	в третьем акте пьеса (несколько) затянута
the play draws well	эта пьеса делает хорошие сборы
the play drew capacity audience	пьеса шла с аншлагом
the play drew capacity audiences	пьеса шла с аншлагом
the play drew rave	пьеса получила восторженные отзывы критики
the play (the joke, the message, the information, etc.) failed to get across	пьеса (и т.д.) осталась непонятой
the play (the joke, the message, the information, etc.) failed to get across	пьеса (и т.д.) не дошла
the play fell short of my expectations	пьеса не оправдала моих надежд
the play folded up	пьеса сошла со сцены
the play got better as it went along	к концу пьеса смотрелась лучше
the play got good notices	газеты дали положительные отзывы о пьесе
the play got many reviews	на пьесу было написано много отзывов
the play got me	эта пьеса захватила меня
the play got the knock	пьеса с треском провалилась
the play had a favourable recension	пьеса была хорошо принята
the play had (met with) a favourable reception	пьеса была хорошо принята
the play had a great success	пьеса имела большой успех
the play had a long run	пьеса долго не сходила со сцены
the play had a run of 50 nights	пьеса шла 50 раз подряд