English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (16310 entries)

the last we saw of him	был таков
the last we saw of him	и был таков
the last word in	последнее слово чего
the last word in something	по последнему слову
the lean dog is all fleas	к мокрому телёнку все мухи льнут	igishe­va
the lean dog is all fleas	кому не повезёт, тот и на ровном месте упадёт	igishe­va
the lean dog is all fleas	на бедного везде каплет	igishe­va
the lean dog is all fleas	на бедного Иванушку все камушки	igishe­va
the lean dog is all fleas	на бедного Макара все шишки валятся	igishe­va
the lean dog is all fleas	на бедность и с соседней стрехи каплет	igishe­va
the lean dog is all fleas	на бедняка и кадило чадит	igishe­va
the lean dog is all fleas	на убогого всюду каплет	igishe­va
the lean dog is all fleas	по бедному Захару всякая щепа бьёт	igishe­va
the lean dog is all fleas	на бедного Макара и шишки валятся	igishe­va
the lean dog is all fleas	на бедного Макара все шишки валятся – и с сосен, и с ёлок	igishe­va
the least said the soonest mended	слов много, дела мало
the least said the soonest mended	словами делу не поможешь
the length and breadth of	вдоль и попёрек
the leopard can't change his spots	чёрного кобеля не отмоешь добела
the leopard can't change its spots.	выше своей головы не прыгнешь