A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Proverb (16677 entries)

the honey was probably sweet, but there was a slip 'twixt the cup and my lip	по усам текло, а в рот не попало
the hood does not make the monk	не всяк монах, на ком клобук
the human tongue is more poisonous than a bee's sting	Язык мой враг мой
the hunchback does not see his own hump, but sees his companion's	в чужом глазу сучок видим, а в своём бревна не замечаем
the hunchback does not see his own hump, but sees his companion's	в чужом глазу сучок видим, а в своём и бревна не замечаем
the hungry has always bread on his mind	у кого что болит, тот о том и говорит	Tayafe­nix
the ice has been broken	лёд растаял
the iron entered into his soul	тяжёлый камень лёг на его душу
the iron fist in the velvet glove	мягко стелет, да жёстко спать
the iron hand in the velvet glove	мягко стелет, да жёстко спать
the irresistible force has met the immovable object	нашла коса на камень
the jig is over	звезда закатилась
the jig is over	песенка спета
the jig is up	звезда закатилась
the jig is up	песенка спета
the joy of grief	радость – в печали
the juice isn't worth the squeeze	овчинка выделки не стоит	4uzhoj
the juice isn't worth the squeeze	игра не стоит свеч	SirRea­l
the king's cheese goes half away in parings	путать свой карман с казённым
the king's cheese goes half away in parings	есть много охотников до "казённого пирога"	Bobrov­ska