English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681223 entries)

the Discobolus	"Дискобол"
the discontent seethed over at last	наконец недовольство прорвалось
the discoursive faculty	способность выводить заключения
the discovery hit the headlines	об этом открытии писали все газеты
the discovery of a new comet has been reported	сообщили об открытии новой кометы
the discovery of gunpowder is usually referred to China	принято считать, что порох был изобретён в Китае
the discovery of how to paint in oils opened up a vast new range of potentialities and techniques	с появлением живописи маслом открылись огромные возможности для новых видов техники
the discredit of their country	к посрамлению их отечества
the discriminating few	избранные	VLZ_58
the discussion centred round one point	в центре обсуждения находился один пункт
the discussion revolved around one point	Обсуждение вертелось вокруг одного пункта
the discussion revolved around one point	Обсуждение было целиком посвящено одному пункту
the discussion trailed off into futilities	обсуждение закончилось впустую
the discussion trailed off into futilities	обсуждение ни к чему не привело
the discussion was definitely low-key	обсуждение обошлось без резкостей
the discussion were open-ended	переговоры не дали определённого результата
the discussions are sewn up	переговоры завершены
the disease carried off many lives	болезнь унесла много жизней
the disease declared itself	симптомы болезни были налицо
the disease had already attacked the vocal cords	болезнь уже захватила голосовые связки