English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701745 entries)

the disagreement between them will not be straightened out (will not straighten itself out) overnight	их разногласия не скоро сгладятся
the Disaster Prevention Method and the Device for Its Implementation	Способ предотвращения катастроф и устройство для его осуществления
the discant clef	сопрановый ключ
the discharge of a rifle	выстрел из ружья
the discharge of a rifle	разряжение (винтовки, орудия и т. п.) выстрелом
the discipline of war	военная дисциплина
the disclosures touched off numerous rumours	эти разоблачения породили множество слухов
the Discobolus	"Дискобол"
the discontent seethed over at last	наконец недовольство прорвалось
the discoursive faculty	способность выводить заключения
the discovery hit the headlines	об этом открытии писали все газеты
the discovery of a new comet has been reported	сообщили об открытии новой кометы
the discovery of gunpowder is usually referred to China	принято считать, что порох был изобретён в Китае
the discovery of how to paint in oils opened up a vast new range of potentialities and techniques	с появлением живописи маслом открылись огромные возможности для новых видов техники
the discredit of their country	к посрамлению их отечества
the discriminating few	избранные	VLZ_58
the discussion centred round one point	в центре обсуждения находился один пункт
the discussion revolved around one point	Обсуждение вертелось вокруг одного пункта
the discussion revolved around one point	Обсуждение было целиком посвящено одному пункту
the discussion trailed off into futilities	обсуждение закончилось впустую