English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701729 entries)

the concurrent views of several experts	единая точка зрения нескольких экспертов
the concurrent views of several experts	совпадающая точка зрения нескольких экспертов
the condensation of air in the receiver	сжатие воздуха в ресивере	Franka­_LV
the condensation of thought	краткость мысли	Franka­_LV
the condensation of thought and expression	краткость мысли и стиля	Franka­_LV
the condensation of thought and expression, which distinguish this poet	краткость мысли и стиля, которые отличают этого поэта	Franka­_LV
the condition is pendent	условие всё ещё не определено
the condition of the ionosphere has followed the course of the sun's activity	состояние ионосферы зависит от солнечной активности
the condition of the sick man made it imperative that I should return at once	состояние больного потребовало моего немедленного возвращения
the conditions leave us no room for manoeuvre	условия таковы (обстановка такова) что нет никаких возможностей маневрировать
the conditions that we are able to offer you	условия, которые мы можем вам предложить
the conditions there were pretty dire!	условия там были просто ужасными!	bigmax­us
the condor is peculiar to the Andes	кондор водится только в Андах
the conduct of armies	управление войсками
the conductor collects the fares	кондуктор получает плату за проезд
the conductor is already collecting the tickets	проводник уже отбирает билеты
the conductor just blew the whistle	кондуктор дал свисток
the conductor made them playsong the movement t. again	дирижёр заставил их проиграть эту часть заново
the conductor told the schoolboys off for throwing litter on the floor of the bus	кондуктор отчитал школьников за то, что они намусорили в автобусе
the conductor told the schoolboys off for throwing litter on the floor of the bus	кондуктор отругал школьников за то, что они намусорили в автобусе