English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701729 entries)

the books are designed for the German reader	книги предназначаются для (рассчитаны на) немецкого читателя
the books are designed for the German reader	книги рассчитаны на немецкого читателя
the books are eagerly sought for	за этими книгами гоняются
the books are lying all over the table	книги разложены по всему столу
the books are on the floor	книги лежат на полу
the books are on the shelf	книги стоят на полке
the books are selling well	эти книги продаются хорошо
the Books of Blood	"Кровавые книги"
the books of the Old and the New Covenant	книги Ветхого и Нового Завета
the books offered for sale are unpriced	на книгах, выставленных на продажу, не указана цена
the books show a slight loss	финансовые документы показывают небольшие потери
the books show a slight loss	финансовые документы показывают небольшие убытки
the books slipped to the floor	книги упали на пол
the books took up the whole shelf	книги заняли всю полку
the books went like hot cakes	книги молниеносно разошлись
the books were bound with a rope	книги были связаны [перевязаны] верёвкой
the books were bound with a string	книги были связаны бечёвкой
the books were carefully done up	книги были аккуратно упакованы
the books were handsomely (richly, elegantly, etc.) bound	книги были красиво (и т.д.) переплетены
the books were handsomely (richly, elegantly, etc.) bound	книги были в красивых (и т.д.) переплётах