English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Makarov (616103 entries)

the ad was run in the paper for two days	объявление публиковалось в газете два дня
the addition of salt will improve the flavour of the soup	добавьте соли, и вкус супа улучшится
the additional supporters were crushed out of the football ground	лишних болельщиков просто выпихнули со стадиона
the adequacy of treatment with antibiotics is being tested	сейчас проверяется результативность лечения антибиотиками
the adjective "hard" is now used to refer to the resistance to atomic explosions of airfields, missile launching pads, command posts, and other structures	прилагательное "hard" в настоящее время используется, когда речь идёт о защищённости аэродромов, стартовых площадок, командных постов и других структур от атомных взрывов
the adjective "town" in "town market" is formed from the noun "town" by conversion	прилагательное "town" ("городской") в сочетании "town market" ("городской рынок") образовано от существительного "town" ("город") по конверсии
the adjective agrees with the noun	прилагательное согласуется с существительным
the adjective is excellent, she said with a little face	'прилагательное превосходно', – сказала она с милым выражением лица
the adjoining box	казалось, что всё её внимание направлено на сидящих в соседней ложе
the adjutant general	начальник административно-строевого управления сухопутных войск
the Administration	американская администрация
the Administration	правительство США
the administration gave him a bonus	администрация премировала его
the administration is just stonewalling in an attempt to hide their embarrassment	администрация просто отмалчивается, пытаясь скрыть свою растерянность
the administration is relentlessly spinning the war	администрация настойчиво пиарит войну
the administration may try to reflate the economy next year	администрация может попытаться стимулировать экономику в будущем году
the administration of justice	осуществление правосудия
the administration swept into power in 1945 was to remain in office for over six years	правительство, победившее на выборах в 1945 г. оставалось у власти ещё шесть лет
the administration swept into power in 1945 was to remain in office for over six years	правительство, победившее на выборах в 1945 г., оставалось у власти ещё шесть лет
the administrative arm of a school	административный отдел учебного заведения