English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Makarov (616109 entries)

the action would break the spirit of the agreement	это действие противоречило бы духу соглашения
the active ingredient in some of the mouthwashes was simply detergent	активный ингредиент в некоторых жидкостях для полоскания рта оказался самым обычным моющим средством
the active material is shed	выбрасывание активной массы
the active material is shed	выпадание активной массы
the active material is shed	происходит выбрасывание активной массы
the active material is shed	происходит выпадание активной массы
the active voice	действительный залог
the activity suffers from overorganization	дело страдает от заорганизованности
the actor committed the part to memory	актёр выучил роль наизусть
the actor forgot his words, so the other people on stage covered for him by inventing the next few lines	актёр забыл свои слова, так что его партнёрам пришлось быстро придумывать следующие несколько строчек
the actor forgot his words, so the other people on stage covered for him by inventing the next few lines	актёр забыл свою реплику, так что его партнёрам, чтобы выйти из положения, пришлось быстро придумать несколько новых строчек
the actor has bailed out of the film after only three weeks' shooting	актёр прекратил сниматься в фильме всего после трёх недель съёмок
the actor muffed his lines	актёр перепутал реплики
the actor portrayed Hamlet as a weak character	актёр изобразил Гамлета слабым человеком
the actor strutted across the stage in a royal mantel	актёр прошествовал по сцене в королевской мантии
the actor took his final bow	актёр в последний раз вышел с поклоном к публике
the actor took his parting bow	актёр в последний раз вышел с поклоном к публике
the actor was celebrated for drinking too much	про актёра ходила слава, что он очень много пьёт
the actor was celebrated for drinking too much	всем известно, что этот актёр очень любил выпить
the actor was not sure of his lines	актёр нетвёрдо знал роль