English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Construction (158017 entries)

the painted surface here is rough	в этом месте окрашенная поверхность шершавая
the painted surface is poorly shaded	Окрашенная поверхность плохо растушевана
the painted surface shows two defects, i.e. paint runs and wrinkles	Допущены два дефекта: потеки и морщины на окрашенной поверхности
the panels should be bolted	Щиты соединяются друг с другом болтами
the paper has not been hung vertically	Полотна расположены наклонно
the parquet square face paper should only be removed after all work has been done	Бумагу с лицевой стороны квадратов следует удалять после окончания всех работ
the part of remote control	Наличие возможности дистанционного контроля	pavelk­im
the parts have become rusty	Детали поржавели
the parts must be cleaned before welding	перед началом сварки надо очистить детали
the paste is not strong enough	Прочность клея недостаточна
the pattern doesn't match here	в этом месте рисунок не совпадает
the pattern on the adjacent lengths of wallpaper should be matched up	Повторяющийся рисунок на обоях необходимо подгонять
the pedestal insulator axes should be vertical	Оси опорных изоляторов должны быть вертикальны
the percentage cost for each construction element is given here	Здесь дано процентное соотношение стоимости конструктивных элементов
the pit bottom should be trimmed	Дно котлована необходимо зачистить
the pit should be excavated with a narrow spread of work	Разработку котлована следует вести сжатым фронтом
the plaster can be applied in one coat	при толщине слоя штукатурки до ... мм раствор наносите за один раз
the plaster is too damp in this place, you can't hang the wallpaper	в этом месте оштукатуренная поверхность с повышенной влажностью – обои наклеивать нельзя
the plastered surface should be straight and smooth	Поверхность штукатурки должна быть ровной и гладкой
the plot abuts the highway	участок граничит с шоссе	yevsey