English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681206 entries)

the recent events proved his expectation	недавние события подтвердили правильность его предчувствий
the reception of a new ambassador by the President	приём президентом нового посла
the reception was a nice affair	это был хороший приём
the recesses of science	тайны науки
the recession of the sea from the coast-line	отступание моря об береговой линии
the recipe takes six eggs	для приготовления этого блюда надо шесть яиц
the recipient of the Nobel Peace Prize	лауреат Нобелевской премии мира	Anglop­hile
the recital of (one's) adventures	подробный рассказ о своих приключениях
the recitation of (one's) woes	подробный рассказ о своих несчастьях
the reciter's art	декламаторское искусство
the recognition that certain things were not true	сознание того, что не всё это правда
the recognized and booked principles	общепризнанные и установленные принципы
the recommendation was made by the committee	эта рекомендация была предложена комиссией
the recommendations of the commission	выводы комиссии
the recommendations of the commission	предложения комиссии
the recommendations of the commission	рекомендации комиссии
the Reconciliation of the Sabers and Romans	"Примирение сабинян и римлян"
the reconciliation was never destined to take place	примирению не суждено было совершиться	jagr68­80
the record got scratched after a few plays	на пластинке появились царапины после того, как её несколько раз проиграли
the record got scratched after a few plays	на пластинке появились царапины после того, как её несколько раз проигрывали