English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681237 entries)

the curtain's already risen	занавес уже поднялся
the curtain's already risen	спектакль уже начался
the curtains lack colour	шторы очень блёклой расцветки
the curtains tone (in) with the carpet	занавеси гармонируют с ковром
the curule chair	курульное кресло
The curve is an inverse U shape	Эта кривая выглядит как перевернутая буква U	A.Rezv­ov
the cushion needs re-covering	на подушку нужен новый чехол
the cushion was stuck full of pins	вся подушечка была утыкана булавками
the cushion, was stuck full of pins	подушечка была вся утыкана булавками
the custom continues down to the present time	обычай соблюдается до настоящего времени
the custom has come down to us from our ancestors	этот обычай перешёл к нам от наших предков
the custom is fixed by tradition	этот обычай закреплён традицией
the custom is fixed by tradition	этот обычай освящён традицией
the custom of wearing a lady's favor	обычай носить бант своей дамы
the custom of wearing a lady's favor	обычай носить цвет своей дамы
the custom of wearing a lady's favour	обычай носить бант своей дамы
the custom of wearing a lady's favour	обычай носить цвет своей дамы
the custom still obtains in some district	этот обычай ещё сохраняется в некоторых местах
the custom still survives	этот обычай ещё существует
the custom survives to this day	этот обычай сохранился до наших дней