English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1701707 entries)

the author satirizes contemporary ideas, outlooks, and attitudes	автор высмеивает современные идеи, взгляды и взаимоотношения между людьми
the author throws himself upon the kind indulgence of his readers	автор полагается на доброту своих читателей
the author throws himself upon the kind indulgence of his readers	автор полагается на снисхождение своих читателей
the author throws himself upon the kind indulgence of his readers	автор рассчитывает на доброту своих читателей
the author throws himself upon the kind indulgence of his readers	автор рассчитывает на снисхождение своих читателей
the author took a civilized attitude towards his critics	автор проявил выдержку по отношению к своим критикам
the author trained with Professor Tanner	автор обучался у профессора Тэннера
the author treats that matter very thoroughly	автор основательно рассматривает этот вопрос
the author treats that matter very thoroughly	автор всесторонне рассматривает этот вопрос
the author turns out two novels a year	этот автор пишет два романа в год
the author was very successful in his portrayal of Tolstoy	писателю очень удался образ Толстого
the author would accept no remuneration at all	автор отказался от каких бы то ни было денег
the author's imagery	образные средства, присущие автору
the author's meaning is hidden by the ambiguity of his style	смысл сказанного скрыт (от читателя) из-за туманного стиля автора
the authoress of the book	автор книги
the authorities	власть
the authorities	начальство
the authorities are scared of a leakage	Власти опасаются утечки информации
the authorities smiled on the project	власти одобрили проект
the authority of Parliament	власть парламента