English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681319 entries)

the accident caused a disrupter of the train service between London and Edinburgh	авария вызвала нарушение железнодорожного сообщения между Лондоном и Эдинбургом
the accident happened through no fault of yours	эта авария произошла не по вашей вине
the accident hung up the traffic	из-за несчастного случая движение было приостановлено
the accident shattered his composure	этот случай заставил его потерять самообладание
the accident victim passed out in the ambulance	пострадавший в аварии умер в карете скорой помощи
the accident was avoidable	несчастного случая можно было бы избежать
the accident was caused by negligence	несчастный случай произошёл в результате небрежности
the accident was caused by negligence	несчастный случай был вызван халатностью
the accommodation is very limited	свободных комнат недостаточно
the accommodation is very limited	свободных номеров недостаточно
the accordance of a privilege	предоставление привилегии
the accordance of a privilege	предоставление привилегий
the account is not yet settled	счёт ещё не оплачен
the account is running up	счёт быстро растёт
the account runs up	счёт растёт быстро
the accounting continuity assumption	допущение последовательности применения учётной политики
the accounts disagree	счета не сходятся
the accounts don't balance	счета не сходятся
the accounts of the whole company are controlled in this one department	этот отдел осуществляет контроль над всеми финансовыми вопросами компании
the accounts were given a thorough going-over	отчёты были тщательно проверены