English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (1681224 entries)

that's a hell of a long trip	это чертовски долгая поездка
that's a hit at me	это по моему адресу	Intere­x
that's a hit at you	это выпад против вас
that's a horse of another color	это совсем другой коленкор	WiseSn­ake
that's a horse of another color	это совсем другое дело	WiseSn­ake
that's a horse of the same color	это то же самое	WiseSn­ake
that's a horse of the same color	это одно и то же	WiseSn­ake
that's a hot one!	какая ерунда!
that's a hot one!	это просто смешно!
that's a hot one! you're going to teach me!	вы ещё меня учить будете!
that's a keen observation of yours	это вы тонко подметили!
that's a large order	ты слишком многого хочешь
that's a laugh	вот смех-то!
that's a laugh	ну и смехота!
that's a laugh (и)	вот смех-то!
that's a lie	это ложь
that's a lie, that's a lie	всё это ложь, всё это не так	Alex_O­deychuk
that's a little too much!	это уж чересчур!	Anglop­hile
that's a little too much!	это (уж, уже) чересчур!
that's a load off	какое облегчение	Taras