English ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Officialese (1534 entries)

the certificate was issued for submission at the place of request.	Справка выдана для представления по месту требования
the city of	город	Helawi­sa
the document contains x pages, bound, numbered and sealed	всего прошнуровано, пронумеровано и скреплёно печатью х листов	andrew­_egroup­s
the document is (formally) annexed	документ прилагается	WiseSn­ake
the extent it relates to	в части, касающейся	Alexan­der Mat­ytsin
the extent not established	в случаях, не установленных
the importance of bearing in mind ... continues to increase	Важность осознания ... продолжает расти
the intent that	в том смысле, что	Alexan­der Mat­ytsin
the knowledge of	по имеющимся сведениям у	Alexan­der Mat­ytsin
the men and women of	работники	Alex_O­deychuk
the parties agree	стороны договорились	igishe­va
the parties have agreed	стороны договорились	igishe­va
the remuneration amounts	сумма вознаграждения	Maxym
the same extent as	в равной мере, что и	Alexan­der Mat­ytsin
the same extent as	в таком же объёме, что и	Ying
the signature is missing	отсутствует подпись
the signature is missing	подпись отсутствует
the signature is missing	не хватает подписи
the use of (something) enables	использование (чего-то) даёт возможность	Michae­lBurov
the use of (something) enables	использование (чего-то) позволяет осуществлять	Michae­lBurov